-
1 opfern
1) etw. (jdm./einer Sache <für etw.>) hingeben же́ртвовать по- чем-н. (для кого́-н./чего́-н.). widmen auch посвяща́ть посвяти́ть что-н. кому́-н. чему́-н. als kultische Handlung приноси́ть /-нести́ кому́-н. что-н. в же́ртву. ohne Obj соверша́ть соверши́ть жертвоприноше́ние2) sich (für jdn./etw.) opfern aufopfern же́ртвовать по- собо́й (ра́ди кого́-н. чего́-н.) dem Bacchus opfern пить, выпива́ть/вы́пить. dem Neptun opfern плати́ть за да́нь Непту́ну. nun opfere dich mal und räume auf! поже́ртвуй собо́й и займи́сь убо́ркой !
См. также в других словарях:
Bacchus — 1. Bacchus der Vater, Venus die Mutter, Ira (Zorn) die Hebamm erzeugen das Podagram. – Bremser, 22; Bücking, 196; Simrock, 7958; Körte, 362. Wenn auch nicht jeder der Trunkenheit und Wollust ergebene Mensch, der noch überdies bei jedem Anlass dem … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bacchus — 1Bac|chus [ baxus] <über lat. Bacchus aus gr. Bákchos> griech. röm. Gott des Weins; [dem] Bacchus huldigen: (gehoben verhüllend) Wein trinken. Bacchus 2 2Bac|chus der; , <zu ↑Bacchus>: a) (ohne Plur.) Rebsorte aus einer Kreuzung von… … Das große Fremdwörterbuch
Bacchus — Bacchus, griechisch Bakchos, Dionysos. Der feuergeborne Sohn des Zeus und der Semele. Lange liebte sie der Gott, und sie trug schon das Unterpfand dieser Liebe im Schooß, als die eifersüchtige, ränkevolle Here (Juno) ihr Zweifel gegen die… … Damen Conversations Lexikon
Bacchus (Rebsorte) — Bacchus: Traube Bacchus oder Frühe Scheurebe ist eine weiße Rebsorte, die als Kreuzung von (Silvaner x Riesling) und Müller Thurgau gilt. Peter Morio und Bernhard Husfeld züchteten sie am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof im… … Deutsch Wikipedia
Bacchus — Bacchus, plur. car. 1) Der eigenthümliche Nahme des Gottes des Weines, in der Götterlehre der Griechen und Römer. Ein Sohn des Bacchus, figürlich ein Liebhaber des Weines. 2) Figürlich und in der dichterischen Schreibart, der Wein selbst. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bacchus (Leonardo da Vinci) — Bacchus Leonardo da Vinci, 1510–1515 Öl auf Holz, 177 cm × 115 cm Louvre, Paris Bacchus (it.: Bacco) ist ein Gemälde des italienischen … Deutsch Wikipedia
Bacchus — Elsässisch ›Der sieht so glickli üss wie der Bacheles uffem Faß‹. Das elsässische Wörterbuch (II, 8) erklärt den redensartlichen Vergleich irrig als durch ein altes Wirtshausschild veranlaßt. Es handelt sich dabei vermutlich um eine Verwechslung… … Das Wörterbuch der Idiome
Bacchus — Bronzestatue des Bacchus aus Pompeji, verschüttet 79 n. Chr., entstanden zur Zeit des Augustus etwa 100 Jahre früher … Deutsch Wikipedia
Bacchus und Sergius — Bakchos und Sergios auf einer Ikone aus dem 7. Jahrhundert Bakchos und Sergios, auch Bacchus und Sergius († um 303 in Resafa, Syrien) waren frühchristliche Märtyrer, die als Heilige verehrt werden. Der Legende nach waren sie Offiziere einer… … Deutsch Wikipedia
Bacchus — Dionysos (griechisch) * * * 1Bac|chus [ baxʊs , österr. auch: bakʊs ; lat. Bacchus < griech. Bákchos] (griech. röm. Mythol.): römischer Gott des Weines: ☆ [dem] B. huldigen (geh. verhüll.; Wein trinken). 2Bac|chus , der; , : a) <o. Pl.>… … Universal-Lexikon
Bacchus (Asteroid) — Asteroid (2063) Bacchus Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 1,0780 … Deutsch Wikipedia